DAY 250

Wash Your Bowl

Record of Zhaozhou / Wumenguan Case 7 — "Wash Your Bowl"
9세기 당(唐), 1228년 무문관 결집
ORIGINAL
洗鉢盂去
📜 THE VERSE

"I am newly arrived; please teach me." "Have you eaten?" "I have." "Then go and wash your bowl."

❓ TODAY'S QUESTION

Waiting for some grand awakening, am I dismissing the obvious task before me — like washing up — as not being teaching at all?

📝Reflection

A newly arrived practitioner asked Zhaozhou for teaching. Zhaozhou asked, "Have you eaten?" "Yes, I have." "Then go and wash your bowl." It is said that in that moment the practitioner awoke. To one expecting some grand secret, Zhaozhou gave the most ordinary line: if you've eaten, wash the bowl. Awakening is not far away. To live wholly the plain continuous flow — eating, then washing the bowl — that itself is the Way. We forever await special teaching, an extraordinary experience, and belittle the obvious task at hand. Zhaozhou says: the awakening you seek is right there, inside that bowl. Teaching lies not in grand words but within the thing to be done this very moment.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

After a meal today, do the washing-up not as "an annoyance to get over with" but as one whole task in itself. The teaching Zhaozhou pointed to is right there.

📖 Source: Record of Zhaozhou / Wumenguan Case 7 — "Wash Your Bowl". 9세기 어록·1228년 공안집 한문 원문 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses