DAY 266
지나친 친밀은 업신여김을 낳는다
기원후 3~12세기경 편찬(구전 격언시)
원문
अतिपरिचयादवज्ञा सन्ततगमनादनादरो भवति । मलये भिल्लपुरन्ध्री चन्दनतरुकाष्ठमिन्धनं कुरुते ॥ (atiparicayād avajñā santatagamanād anādaro bhavati, malaye bhillapurandhrī candanatarukāṣṭham indhanaṃ kurute)
📜 구절
지나친 친밀은 업신여김을 낳고, 너무 잦은 왕래는 소홀함을 낳는다 — 말라야 산기슭의 여인은 백단목마저 땔감으로 쓴다.
❓ 오늘의 물음
내가 너무 가까이 있어서, 오히려 그 소중함을 잊고 있는 사람이나 것은 없는가?
📝오늘의 해석
말라야 산기슭에는 향기로운 백단목이 흔했다. 그 마을 여인에게는 그것이 그저 땔감일 뿐, 귀한 향목이 아니었다 — 늘 곁에 있었기 때문이다. 사람 사이도 마찬가지다. 가장 가까운 사람의 가치를 우리는 종종 그 가까움 때문에 잊어버린다. 이 게송은 거리를 두라는 뜻이 아니라, 익숙함이 소중함을 가리지 않도록 마음을 새로 다잡으라는 권유다.
— ONGO · 큐레이터
🌱오늘 하루에 적용하기
가장 가까운 사람 한 명에게, 오늘 그 존재의 소중함을 새삼 말로 전해보라.
📖 출전:
수바시타(전통 잠언시).
산스크리트 원전(게송 단위) + PD 영역 참조, ONGO 자체 의역.
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
