Caigentan
›
No. 220
赤子者，大人之胚胎；秀才者，宰相之基礎。此時若火力不到，陶鑄不純，他日涉世立朝，終難成個令器。
적자자, 대인지배태; 수재자, 재상지기초. 차시약화력부도, 도주불순, 타일섭세립조, 종난성개령기.
갓난아이는 큰사람의 씨앗이요 어린 선비는 재상의 바탕이니, 이때에 만약 불의 세기가 모자라 빚어냄이 순수하지 못하면, 훗날 세상에 나아가 조정에 서더라도 끝내 훌륭한 그릇을 이루기 어렵다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 어린 시절을 그릇을 굽는 가마에 빗댄다. 갓난아이가 큰사람의 씨앗이듯, 처음의 다짐과 배움이 순수하게 여물지 못하면 나중에 아무리 큰 자리에 서도 온전한 그릇이 못 된다. 시작을 어떻게 빚느냐가, 끝의 모양을 정한다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
