DAY 302

Rely on the Meaning, Not the Words

Nirvana Sutra — the Four Reliances: "rely on the meaning, not the words"
대승 결집기(서기 5세기 한역)
ORIGINAL
依義不依語
📜 THE VERSE

Rely on the meaning, not on the mere words.

❓ TODAY'S QUESTION

Tripping over someone's tone or phrasing, did I miss what he actually meant?

📝Reflection

The Nirvana Sutra names four attitudes for receiving teaching; one is to rely on the meaning, not the words. We often trip over the shell of words. When someone speaks clumsily or roughly, we are hurt by the phrasing alone and miss the sincerity he meant to convey. Conversely, fooled by smooth and plausible words, we swallow hollow content. Words are only vessels for meaning; the vessel is not the food. A coarse bowl may hold precious food, and an ornate one may be empty. The eye that sees the meaning beyond the shell reduces both misunderstanding and being deceived.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If someone's tone stings today, recall once: "the phrasing was rough, but what did he actually mean?" Needless quarrels diminish.

📖 Source: Nirvana Sutra — the Four Reliances: "rely on the meaning, not the words". 대승 경전 고대 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses